1.请问：《答谢中书书》重点字词解释
答谢中书书1
山川之美2，古来共谈3。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉4。青林翠竹5，四时俱备6。晓雾将歇7，猿鸟乱鸣8；夕日欲颓9，沉鳞竞跃10。实是欲界之仙都11。自康乐以来12，未复有能与其奇者13。
注释译文
词句注释
答：回复。谢中书：即谢微（一说谢徵），字元度，陈郡阳夏（河南太康）人。曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书），所以称之为谢中书。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。
山川：山河。之：的。
共谈：共同谈赏的。
五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。
青林：青葱的树林。翠竹：翠绿的竹子。
四时：四季。俱：都。
歇：消。
乱：此起彼伏。
夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。
实：确实，的确。欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，仙人生活在其中的美好世界。
康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。
复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。
来自百度百科
2.答谢中书书字词翻译
1.本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》。卷四十六。陶弘景（456536），字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学家，丹阳秣陵（现江苏南京）人，人称山中宰相。有《陶隐居集》
2.谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏（现在河南太康）人，曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书）。
3.山川之美 山川：山河 之：的 美：美景
4.五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。
5.青林翠竹 青林：青葱的林木 翠竹：翠绿的竹林
6.四时俱备：一年四季。 四时，四季；俱，都
7.晓雾将歇 将：将要。 歇：消散。
8.乱：此起彼伏。
9.夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
10.沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼，（这里用了借代的手法，鳞指代鱼）竞跃：竞相跳跃。
11.实：确实。
12.是：这。
13.欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都：仙人生活在其中的美好世界。
14.康乐：指南朝著名山水人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。
15 .自：从。
16 .未：没有。
17.与（yù）：参与，这里指欣赏。
18.奇：指奇山异水。
古今异义：
①四时俱备（时 古义：季节 今义：时间）
②晓雾将歇（歇 古义：消散 今义：休息）
③夕日欲颓（颓 古义：坠落 今义：消沉，委靡）
一词多义：
夕日欲颓（将要）
实是欲界之仙都（欲界，指人间）
词类活用
五色交辉 （辉，名词用作动词，辉映）
3.用优美的句子将《答谢中书书》翻译出来,让它富有诗意
先奉上原文：
原文：
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
再说译文：
山川景色的美丽，自古以来文人雅士共同欣赏赞叹。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈无比细石可见。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季依然。清晨的薄雾将要消散，侧耳就能听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；太阳快要落山，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。 自从南朝的谢灵运以来，这种奇丽的景色就再也没有出现在世间。
简单说明一下，我是在前人翻译的基础上略作改动，让译文都押an的韵，也算是对您有个交代了！
4.【用优美的句子将《答谢中书书》翻译出来,让它富有诗意】
先奉上原文：原文：山川之美，古来共谈.高峰入云，清流见底.两岸石壁，五色交辉.青林翠竹，四时俱备.晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃.实是欲界之仙都.自康乐以来，未复有能与其奇者. 再说译文：山川景色的美丽，自古以来文人雅士共同欣赏赞叹.巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈无比细石可见.两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映.青葱的林木，翠绿的竹丛，四季依然.清晨的薄雾将要消散，侧耳就能听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；太阳快要落山，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面.这里实在是人间的仙境啊. 自从南朝的谢灵运以来，这种奇丽的景色就再也没有出现在世间.简单说明一下，我是在前人翻译的基础上略作改动，让译文都押an的韵，也算是对您有个交代了。
5.请问：《答谢中书书》重点字词解释
答谢中书书1山川之美2，古来共谈3。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉4。
青林翠竹5，四时俱备6。晓雾将歇7，猿鸟乱鸣8；夕日欲颓9，沉鳞竞跃10。
实是欲界之仙都11。自康乐以来12，未复有能与其奇者13。
注释译文词句注释答：回复。谢中书：即谢微（一说谢徵），字元度，陈郡阳夏（河南太康）人。
曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书），所以称之为谢中书。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。
山川：山河。之：的。
共谈：共同谈赏的。五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。
五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。青林：青葱的树林。
翠竹：翠绿的竹子。四时：四季。
俱：都。歇：消。
乱：此起彼伏。夕日欲颓：太阳快要落山了。
颓，坠落。沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。
沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。
实：确实，的确。欲界之仙都：即人间仙境。
欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。
仙都，仙人生活在其中的美好世界。康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。
是南朝文学家。复：又。
与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。
来自百度百科。
6.答谢中书书 翻译
【原文】
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竟跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
【翻译】
壮丽的山河，自古以来人们都共同赞赏。这里景色美丽高峰插入云霄，清流澄澈一望见底。两岸山石峭壁，在阳光下各种色彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，—年四季全都具备。清晨的雾气还未消失，活泼的猿猴就长啸起来，鸟雀也百啭干鸣。而夕阳将落，水中的鱼儿就竟相跳跃。这确实是人间的天堂啊！
可是自从谢灵运以来，不再有人能置身品评这奇山妙水之中了。
【赏析】
一、内容梳理段落层次
（一） 山川之美
山高水清
石壁五色交辉
林青竹翠美景繁多（静）
晓雾将歇，猿鸟乱鸣
夕阳欲颓，沉鳞竟跃美景变化（动）欲界之仙都Ⅱ目这篇山水小品，描绘了江南山水（茅山）的瑰丽景色，表现了作者热爱自然、欣赏自然的浓厚兴趣。
（二） 赞语：自康乐以来，未复有能与其奇者。
二、重点字词句
1 常用词理解
(1) 猿鸟乱鸣
“乱”，一般译为“紊乱”。如“吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之”（《曹刿论战》）。但也可解释为“治理”，高中课文《屈原列传》中说屈原“明于治乱”的“乱”就是这个解释。在阅读文言时留心一下，古汉语中，有些词具正反二义，如“售”、“沽”，可作“买”，也可作“卖”的解释。《捕蛇者说》的“赋”，有的作“纳税”，有的作“收税”解释。本文“乱鸣”的“乱”作“整齐”、“齐”解释。若解释为“紊乱”，含贬义，与上下文的语意不符。
(2) 山川之美，古来共谈
“谈”，就是“说”、“彼此对话”，如“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，但用来解释这句话的“谈”不够贴切。因为在这里有赞赏的含义。
(3) 清流见底
“流”，不是“流动”，古义常指“水”。
(4) 自康乐以来，未复有能与其奇者“与”常见的解释是“和”（连词）、“跟”（介词），古义也有这些解释，但还有许多解释，这儿的解释为“参与”、“参加”。
2 多义词辨义
(1)将晓雾将歇，猿鸟乱鸣（将要，这里应译为“还没”）
爷娘闻女来，出郭相扶将（扶持，扶助。《木兰诗》）
一车炭，干余斤，宫使驱将惜不得（助词，无义。《卖炭翁》）
将尉醉（军官。《陈涉世家》）
(2) 色两岸石壁，五色交辉（颜色）
秦王色挠（脸色。 《唐雎不辱使命》）
3 句子翻译
例句山川之美，古来共谈。
分析： “山川之美”很多书都译为“山河的美丽”，这是把“之”解释为“的”。在《陋室铭》中翻译“何陋之有”，曾讲到这个“之”是表示成分的移位（移动位置），属宾语前置，应译为“有何陋”，并又以“马之千里者”的“之”，讲定语后置，即“千里马”。“山川之美”的“之”，我们没译作“的”把它看成移位的标志，按“美之山川”（壮丽的山河）翻译，供同学们比较。