1.丑小鸭简短的英文故事

The Ugly Duckling One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas. They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature. Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milkpan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the buttercask and down into the mealtub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter. By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy. “I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.。

2.丑小鸭英文故事简短

The Ugly Duckling

It was summer. A duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to hatched.

One egg after another began to crack,but the biggest one was still there. At last, it * baby was big and ugly.

The next day,the mother duck with her family went down to the moat. One duckling jumped in after another. The big ugly one swam about with * the poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very * ducks bit him,the hens pecked him. And the girl who fed them kicked him aside.

Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived. He stayed there for two whole days.A big dog appeared close beside him,but he did not touch the duckling. “Oh,I am so ugly that even the dog won`t bite me.” Sighed the duckling.

In the evening,he reached a little cottage. Because he could not lay eggs,he was driven away by the hen.

one evening,he saw some * flew into the water and swam towards them. What did he see in the clear water? He was no longer a dark grey ugly bird. He wa s himself a swan.

He said to himself,”I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling.”

译文：夏天到了，一只鸭子正坐在它的窝里。它的小宝宝们就要孵出来了。

一只又一只的蛋开始裂开，但是最大的蛋仍然在那里。最后，它破裂了。宝宝又大又丑。第二天，鸭妈妈带着一家去河沟里去了。一只又一只的小鸭子跳了进去。这个又大又丑的鸭子在别的鸭子边上游泳。但因为它长得很丑，不但没有被鸭群接受，还挨啄、被排挤、被讪笑。而且在鸡群中也是这样。他因此觉得很自卑。无奈之下，丑小鸭飞过篱笆逃走了。有一次，他遇到了一只猎狗，但那只猎狗只是闻闻他，并没有把他抓住。他暗自庆幸，“我丑得连猎狗也不敢咬我了！”他为自己逃生而庆幸，同时为自己长得丑而懊丧。在这以后，丑小鸭遇到了很多磨难。后来，对美好大自然、美好生活的向往与追求驱使着丑小鸭不再依靠别人生活。有一天，三只美丽的白天鹅从树阴里一直游到他面前来，小鸭认出了这些美丽的动物，于是心里感到一种说不出的难过。小鸭感到自己要游向他们，就算他们把自己弄死也没关系，因为他有一颗追求美的心。但他在水里看到的是什么呢，不再是那只丑陋的小鸭了，而是——一只美丽的天鹅！

3.丑小鸭的故事英文版,要简单点

The Ugly Duckling One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas. They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature. Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milkpan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the buttercask and down into the mealtub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter. By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy. “I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.。

4.丑小鸭的故事英文版,要简单点

The Ugly Duckling One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas. They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature. Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milkpan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the buttercask and down into the mealtub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter. By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy. “I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.。

5.用英语简单描述一下丑小鸭的故事30个单词左右

The ugly duckling was bornin a duck * a big head and a long neck, this small creature was discriminated by all the ducks surrounding the nest. Everyone called it ugly duckling. It’s brothers and sisters disliked it, even the chicken bit it and the girl who fed the poultry kicked it. The poor duckling flew away. Even after it left home, it was always abused by others. Until one day,he met a group of swan and in the reflection of water, it finally saw itself a big white beautiful swan.

如有疑问请追问，满意请采纳，谢谢！

6.用英文简要介绍丑小鸭的故事,越少越好,大概100多字就可以了

“The Ugly Duckling”

The unnamed ugly duckling lives an unpleasant life in the “duckyard” of the farm on which his family lives. With the notable exception of his mother, he is not only disparaged for his looks, he is often bullied and brutalized.

Away from the farm, he finds himself in the wild. The wild geese treat him better, inviting him into their world, but just as his hopes rise he and the geese are set upon by hunters, and only he survives.

He seeks refuge in an old woman’s hut, but the woman’s pets a cat and a chicken make life unpleasant for him. So he heads back out into the wide, wild world and finds himself alone on the brink of winter. The cold weather nearly kills him, but as spring arrives, he finds himself feeling stronger and flies to a beautiful place with a collection of regal swans.

The ugly duckling has by now given up on life. He intends to place himself among the swans and then expects them to simply kill him. Instead, they recognize him as one of their own. Looking at his own reflection in the water, he sees that he is! In fact, the little children who visit the garden think him the most beautiful swan of all.

7.英语丑小鸭的故事

The Ugly Duckling Long ago, in a farmyard many miles away, a Mother Duck sat on her nest. She was waiting for her eggs to hatch. Each day she proudly looked at them. There were six eggs, which meant six little ducklings to teach to * sunny spring morning, the first egg began to crack..’Tap, tap, tap,’ went the duckling inside, trying to get out. Mother Duck watched as the egg cracked open and out popped a fluffy duckling.”One,” said Mother Duck * next day, the second egg hatched and out popped another fluffy duckling.”Two,” said Mother Duck * the third day, duckling number three hatched.”That leaves just three,” said Mother * the fourth and fifth day, ducklings number four and five hatched.”That leaves just one,” said Mother Duck, as she settled on her nest. Her ducklings gathered around * on the sixth day nothing happened. Nor on the seventh.”How strange,” said Mother Duck on the seventh day. “It should have hatched by now.” One of the farmyard chickens wandered by.”Oh,” she said. “You’re still there I thought you’d be on the pond by now.””It’s this last egg,” said Mother Duck. “It hasn’t hatched yet.””Let me see,” said the chicken. “Well no wonder. It looks like a goose egg to me. You’ll be here for a long time.””Oh dear,” said Mother Duck. “I have my five little ducklings to teach to swim. What shall I do? I can’t leave it.””Aah well,” said the chicken, and she wandered * goose heard that one of her eggs was in Mother Duck’s nest.”Is it true?” she asked, as she puffed up to the nest. “Do you have one of my eggs?””I think so,” said Mother Duck. They both looked in the nest.”Huh,” said the goose. “That’s not mine. It looks more like that absentminded turkey’s egg.” As they looked, they suddenly heard the faint tapping. The shell was breaking.”We’ll soon see,” said the * watched and waited.”Oh,” said the goose.”Oh, dear,” said Mother Duck, as she looked at the sixth duckling. It looked most strange, it was straggly and grey where its brothers and sisters were fluffy and yellow. It was also bigger than * quacked as it saw its mother.”Well, if it’s a turkey,” said the goose, “it won’t swim.” Mother Duck hurried her ducklings to the pond. She waddled in and listened. Splash! Splish! Splosh! Splash! Splish! She turned and looked. All six ducklings followed her in the water.”Oh, well,” she said. “He can swim. He is definitely not a turkey.” The sixth duckling was very good at swimming, and was soon swimming better than his brothers and * at the farmyard, things did not go well for the little duckling. Everyone called him an ugly duckling. The chickens laughed at him, the turkeys chased him and the geese hissed at * even his brothers and sisters would not talk to him, but when his mother turned away, he was very sad. He decided to leave the * sunny morning, he walked out of the farmyard and didn’t look back. He wandered away, looking for somewhere new to * he’d been walking a while he came to a large lake. There were some ducks swimming on * swam up to them.”May I stay on this lake?” he asked.”Of course,” said the ducks. “We’ll be moving on soon. Why don’t you join us, if you’re on your own?””Thank you,” said the * duckling stayed on the lake and day by day he grew bigger. One day he looked up to see some large white birds flying gracefully over the lake.”They’re beautiful,” he whispered, and then sighed. “I wonder who they are?” One day the ducks came to see him.”It’s autumn, and we’re going now,” they told him, “join us if you want to.” Some ducks began to fly up to leave, but suddenly loud bangs were heard. Two of the ducks fell from the sky. Others flew up in fright, and more fell as more bangs were * duckling ran and hid. He found a bush and stayed there until the noise had died down. When it was quiet he sadly left the lake and headed away over the * came to another lake and there he stayed. Winter was coming and he was alone. As the days grew colder, he found that it was harder to find * one morning he woke and found that he couldn’t move. The lake had frozen and he was stuck in the ice. The day passed and the duckling was giving up hope of being found. But late in the afternoon a man walking his dog saw him. He broke the ice, and the duckling was free. He ran across the ice and hid. He didn’t dare to go on the ice * passed, spring came, and the ice * duckling stretched his wings and found 。

8.求简易一点的丑小鸭英文版,用于幼儿讲故事用的

应该没有你要的简易版，因为是一个安徒生童话，要短的话，只能请求英文水平好的的高人给你重新概括一下了，但估计效果就会不一样了。

你可以用下面的版扼要一下。The Ugly Duckling One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas. They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature. Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milkpan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the buttercask and down into the mealtub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter. By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy. “I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan. 丑小鸭一天晚上，当太阳正在美丽的霞光中落下去的时候，有一群漂亮的大鸟从灌木林里飞出来，小鸭从来没有看到过这样美丽的东西。

他们白得发亮，颈项又长又柔软。这就是天鹅。

他们发出一种奇异的叫声，展开美丽的长翅膀，从寒冷的地带飞向温暖的国度，飞向不结冰的湖上去。 他们飞得很高那么高，丑小鸭不禁感到一种无名的兴奋。

他在水上像一个车轮似地不停地旋转着，同时，把自己的颈项高高地向他们伸着，发出一种响亮的怪叫声，连他自己也吓着了。啊！他再也忘不了那些美丽的鸟儿，那些幸福的鸟儿。

当他看不见他们的时候，就沉入水底；但是当他再冒到水面上来的时候，却感到非常寂寞。他不知道那些鸟儿的名字，也不知道他们要飞去什么地方。

不过他爱他们，好像他从来还没有爱过什么东西似的。他并不。

9.丑小鸭英文简洁版 50字

When the tale begins, a mother duck’s eggshatch. One of the little birds is perceived by the duck’s neighbors as a homelylittle creature. He wanders sadly and sees a flock of migrating wild swans; heis delighted and excited but he cannot join them for he is too young and cannotfly. When spring arrives a flock of swans descends on the now thawing lake. Theugly duckling decides to throw himself at the flock of swans deciding that itis better to be killed by such beautiful birds than to live a life of uglinessand misery. He is shocked when the swans welcome and accept him, only torealize that he has grown into one of them.。

10.丑小鸭

Act 1第一幕The Ugly Duckling Hatches丑小鸭出壳（A mother duck sits on many eggs.）（鸭妈妈正在孵蛋。）

Motber Duck: Oh,I am tired.I hope these eggs hatch soon. I wnat to swim in the water.鸭妈妈：噢，我很累。我希望这些蛋很快就能孵出小鸭子来。

我想去水里游泳。（Crack!Crack！）（噼啪！噼啪！）Duckling 1: Peep,peep!Where am I？小鸭子1：唧，唧！我在哪儿？Duckling 2: Peep,peep!Where is Mommy？小鸭子2：唧，唧！妈妈在哪儿？Motber Duck: Quack,quack!Oh,my babies.I am here.鸭妈妈：嘎，嘎！哦我的宝贝们。

我在这儿。（Finally,the last egg hatches.）（终于，最后一个蛋也孵出小鸭子出来了。）

Ugly Duckling: Peep,peep!Mommy！丑小鸭：唧，唧！妈妈！Motber Duck: Oh,my!You are ont like the other * are big and ugly！鸭妈妈：噢，天呐！你和其他小鸭子长得不一样。你又大又难看。

（The mother duck takes her ducklings to the water.）（鸭妈妈带着她的小鸭子们下水了。）Duckling 1: Wow!It is fun to swim in the water.小鸭子1： 哇！在水里游泳真好玩儿。

Ugly Duckling: Can I play with you？丑小鸭： 我能和你们玩儿吗？Duckling 2: No!You are too big and * don’t want to play with you.小鸭子2： 不行！你太大太难看了。我们不想和你玩儿。

Ducklings: Go away！小鸭子们： 走开！（The Ugly Duckling goes to a farm.）（丑小鸭来到一个农场。）Ugly Duckling: Hi!Can I play with you？丑小鸭： 嗨！我能和你们玩儿吗？Farm Animals: No,you can’* don’t like * are a big ugly * away！农场的动物： 不，你不能。

我们不喜欢你。你是一只又大又难看的小鸭子。

走开！Ugly Duckling: (crying)Nobody likes me!will run away.丑小鸭： （哭着说）谁也不喜欢我！我要跑得远远的。 Act 2第二幕Nobody likes the Ugly Duckling谁都不喜欢丑小鸭（The Ugly Duckling runs to a matsh.）（丑小鸭跑到一片沼泽里。）

Ugly Duckling: Oh,there are big marsh ducks!(to a marsh duck)I want to play with you.丑小鸭： 哦，那儿有一群大野鸭！（对一只大野鸭说）我想和你们玩儿。Marsb Duck: No!You don’t look like * into the * are an ugly duckling！野鸭： 不行！你和我们长得不一样。

对着水照照。你是一只丑小鸭！Ugly Duckling: (looking into the water)The marsh duck is right.I am an ugly duckling.(sighing)I am sad.丑小鸭： （往水里看去）野鸭是对的。

我是一只丑小鸭。（叹了口气）我很难过。

（The Ugly Duckling runs to a * is a big dog.）（丑小鸭跑到一栋房子前。那里有一只大狗。）

Big Dog: Growl!Who are you？大狗： 汪！你是谁？Ugly Duckling: Hello!I am Ugly * I live in this house with you？丑小鸭： 你好！我是丑小鸭。我能和你一起住在这栋房子里吗？Big Dog: Growl!No,you can’t.I don’t want to live with an ugly duckling.大狗： 汪！不，你不能。

我不想和一只丑小鸭住在一起。（The Ugly Duckling runs to a pond and sees beautiful swans.）（丑小鸭跑到一个池塘边看到了美丽的天鹅。）

Ugly Duckling: The swans are * are swimming in the pond.(sighing)I want to be like them.丑小鸭： 天鹅真美呀。他们在池塘里游泳。

（叹了口气）我想和他们一样。 Act 3第三幕The Ugly Duckling in winter冬天的丑小鸭（It is * Ugly Duckling is in the pond.）（冬天来了。

丑小鸭在池塘里。）Ugly Duckling: Oh,it is so * water is frozen.I must keep swimming,or I will * I can’t crack the ice.I can’t swim.(A man sees the Ugly Duckling.)丑小鸭： 噢，太冷了。

水都结冰了。我必须不停地游泳，要不我会死的。

但是我破不开冰。我没法游泳。

（一个人看见了丑小鸭。）Man: Oh,poor duckling!You are *’t worry.I will take you to my * is warm there.男人： 喔，可怜的小鸭子！你冻僵了。

别担心，我会把你带回家。那儿很暖和。

（in the man’s house）9在那个人的房子里）Ugly Duckling: It is very warm.I can move now.丑小鸭： 真暧和。我现在能动了。

Cbildren: (laughing)Haha!You are a big and ugly * don’t like * away！孩子们： （笑着说）哈哈！你是一只又大又难看的小鸭子。我们不喜欢你。

走开！Ugly Duckling: The children are bad to me.I am tired.I will run to the marsh.丑小鸭： 孩子们对我一点儿都不好。我好累呀。

我要跑回沼泽去。（in a cold home by the water）（在水边冰冷的窝里）Ugly Duckling: It is cold here.(crying)I am alone.I am lonely.丑小鸭： 这儿真冷呀。

（哭着说）就我一个人。我很孤独。

Act 4第四幕The Ugly Duckling Becomes a Swan丑小鸭变天鹅（Soon winter is past. It is spring.）（冬天很快过去了。春天来了。）

Ugly Duckling: Oh,it is *!The birds are * sun is * I am still alone.丑小鸭： 哦，天气暖和了。看呐！鸟儿在唱歌。

太阴在照耀。可我还是一个人。

（The Ugly Duckling looks up and points at the sky.）（丑小鸭抬起头，望向天空。）Ugly Duckling: 。